1 00:00:01,000 --> 00:00:03,119 Έξι μήνες χωρίς ενοίκιο, 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,879 και φέρτε τη γυναίκα για δείπνο VIP το βράδυ των εγκαινίων. 3 00:00:05,880 --> 00:00:06,999 Με περιμένεις 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,439 να πιστέψω κάτι από αυτά; 5 00:00:08,440 --> 00:00:11,599 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 6 00:00:11,600 --> 00:00:14,319 Έχω ανεχτεί πολλά - πολλά - για χάρη του γάμου. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,319 Για παράδειγμα; 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,400 Ο τρόπος που με ξυπνάς 9 00:00:16,680 --> 00:00:18,399 χτυπώντας με στην πλάτη με την πρωινή σας στύση. 10 00:00:18,400 --> 00:00:20,119 Το άθλιο φιλί σου. 11 00:00:20,120 --> 00:00:22,079 Σου είπα ότι δεν ήθελα ποτέ να κάνουν παιδιά. 12 00:00:22,080 --> 00:00:25,160 - Είναι απλώς σπέρμα. - Είναι ευθύνη. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,399 Αυτό είναι το βίντεο που ο Μπίλι 14 00:00:27,400 --> 00:00:28,999 πλάνο για το single του Gary. 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,759 Εντάξει, γίνεται επαναφορά. Κανείς δεν κοιτάζει-- 16 00:00:30,760 --> 00:00:33,560 - Μαμά, εσύ είσαι; - Ω, Θεέ μου! 17 00:00:35,960 --> 00:00:37,120 Τι ήταν αυτό; 18 00:00:50,560 --> 00:00:53,200 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα ♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:57,159 ♪ Ναι, ήταν... ♪ 20 00:00:57,160 --> 00:00:58,639 ♪ Το απαλό σου στόμα... ♪ 21 00:00:58,640 --> 00:01:01,599 Πολλή ηλιοφάνεια σε όλη τη μητροπολιτική περιοχή. 22 00:01:01,600 --> 00:01:03,759 ♪ Ναι, ήταν ♪ 23 00:01:03,760 --> 00:01:06,159 ♪ Το βαθύ σου ρουζ δημιουργήθηκε για μένα... ♪ 24 00:01:06,160 --> 00:01:07,999 Πρωί! 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,639 ♪ Αυτό είναι σίγουρο ♪ 26 00:01:10,640 --> 00:01:14,319 ♪ Το βαθύ σου ρουζ δημιουργήθηκε για μένα ♪ 27 00:01:14,320 --> 00:01:16,919 ♪ Ω, δώσε μου περισσότερα ♪ 28 00:01:16,920 --> 00:01:20,319 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm ♪ 29 00:01:20,320 --> 00:01:23,559 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm... ♪ 30 00:01:23,560 --> 00:01:26,600 Πώς είσαι μετά τη χθεσινή βραδιά; 31 00:01:29,800 --> 00:01:31,799 Λοιπόν, είμαι εδώ αν θες να το συζητήσουμε. 32 00:01:31,800 --> 00:01:33,319 μμ. Ναι. 33 00:01:33,320 --> 00:01:34,960 Καλά. 34 00:01:37,480 --> 00:01:39,399 - Θα πας για τρέξιμο; - Θεέ μου, όχι. 35 00:01:39,400 --> 00:01:42,279 Μια βόλτα. 36 00:01:42,280 --> 00:01:44,199 Πρέπει να ανεβάσω τα βήματά μου. 37 00:01:44,200 --> 00:01:45,599 Για τον γοφό μου. 38 00:01:45,600 --> 00:01:48,999 Ω, νομίζεις ότι θα τα καταφέρω να χρησιμοποιήσεις το ντους σου μετά; 39 00:01:49,000 --> 00:01:51,359 Ω, ναι. Όχι, ναι. Σαν στο σπίτι σας. 40 00:01:51,360 --> 00:01:54,119 Ω, προσοχή. Γιατί θα το κάνω. 41 00:02:08,600 --> 00:02:10,119 Όλοι είναι στο φράχτη για τα φρέσκα κρεμμυδάκια 42 00:02:10,120 --> 00:02:11,959 επειδή δεν είναι τόσο έντονες. 43 00:02:11,960 --> 00:02:13,599 Α, όχι! 44 00:02:13,600 --> 00:02:16,039 Θεέ μου! 45 00:02:16,040 --> 00:02:17,039 Ωχ! 46 00:02:17,040 --> 00:02:18,000 Το κάνουν, το κάνουν. 47 00:02:18,360 --> 00:02:20,679 Κοιτάξτε, αν έχετε, όπως, ξέρετε, η αναλογία... 48 00:02:20,680 --> 00:02:23,079 Αν έχεις μια χούφτα φρέσκα κρεμμυδάκια 49 00:02:23,080 --> 00:02:25,919 με κουβά από πατάτες και πράσινα φύλλα, 50 00:02:25,920 --> 00:02:27,679 πράσινα φυλλώδη πράγματα και τσόφλια αυγών 51 00:02:27,680 --> 00:02:30,519 και όλα αυτά τα πράγματα, θα είναι ακόμα ωραία. 52 00:02:30,520 --> 00:02:32,679 Μια από τις μεγαλύτερες ερωτήσεις έχουμε ακόμα-- 53 00:02:32,680 --> 00:02:34,000 - Ναι; Πες μας. - Σωστά; 54 00:02:34,120 --> 00:02:35,919 Επειδή πολλά συμβούλια, πολλά τοπικά συμβούλια... 55 00:02:35,920 --> 00:02:38,239 Είχαμε τηλέφωνο πριν από το Randwick. 56 00:02:38,240 --> 00:02:41,839 Γυρίζουμε το κομπόστ μας και πόσο συχνά πρέπει να το κάνουμε; 57 00:02:43,120 --> 00:02:45,599 Είπες οτιδήποτε ανάμεσα σε εσάς και τον Γκάρι 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 ήταν πολύ πριν γεννηθώ. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,919 Υπάρχει ραντεβού στην ταινία, μαμά, στο clapperboard. 60 00:02:49,920 --> 00:02:51,559 Μάιος '89. 61 00:02:51,560 --> 00:02:53,599 Αυτό είναι έξι μήνες πριν γεννηθώ. 62 00:02:53,600 --> 00:02:55,519 Σε κάνει έγκυο τριών μηνών. 63 00:02:55,520 --> 00:02:58,479 Πόσο πριν λοιπόν εσύ και ο Γκάρι... 64 00:02:58,480 --> 00:03:00,719 σου είπα. δεν θυμάμαι. 65 00:03:00,720 --> 00:03:02,999 Μπορεί να είναι τρεις μήνες νωρίτερα κατά τύχη; 66 00:03:03,000 --> 00:03:04,959 Όχι. Όχι, μην είσαι ανόητος. 67 00:03:04,960 --> 00:03:07,080 Γι' αυτό φαίνεσαι τόσο ένοχος; 68 00:03:14,480 --> 00:03:15,679 Θεέ μου. 69 00:03:15,680 --> 00:03:17,759 Γι' αυτό έκλεισες τον Γκάρι έξω από τη ζωή μας; 70 00:03:17,760 --> 00:03:19,279 - Ω, Θεέ μου. - Να τον ξεφορτωθώ; 71 00:03:19,280 --> 00:03:21,039 Παραδέξου το, δεν με αντέχεις ακόμα και να του μιλάει. 72 00:03:21,040 --> 00:03:22,879 Κοίτα, ξέρεις τον πατέρα σου και ο Γκάρι δεν ανέβηκε. 73 00:03:22,880 --> 00:03:24,879 Πώς γίνεται εσύ και ο μπαμπάς δεν είχες ποτέ περισσότερα παιδιά; 74 00:03:24,880 --> 00:03:26,959 Ο μπαμπάς πυροβολούσε κενά; 75 00:03:26,960 --> 00:03:28,919 Τι; Εμ? Σταματήστε το. 76 00:03:28,920 --> 00:03:30,599 Γιατί δεν μου έδωσες κανένα αδερφάκι; 77 00:03:30,600 --> 00:03:31,719 Δεν ήθελες άλλο; 78 00:03:31,720 --> 00:03:33,519 - Φυσικά και το κάναμε. - Τότε γιατί... 79 00:03:33,520 --> 00:03:35,839 Γιατί έχοντας εσένα παραλίγο να με σκοτώσει. 80 00:03:35,840 --> 00:03:38,160 Μου έσπασε η μήτρα. Σας το έχω πει. 81 00:03:39,760 --> 00:03:41,479 Έχασα πολύ αίμα. 82 00:03:41,480 --> 00:03:44,679 Είπαν ότι θα είναι επίσης επικίνδυνο να κάνεις άλλο μωρό 83 00:03:44,680 --> 00:03:46,559 και ήμουν τυχερός που σε είχα. 84 00:03:46,560 --> 00:03:49,039 ♪ συγκλονιστική μουσική 85 00:03:49,040 --> 00:03:51,240 Έμμα. 86 00:03:52,440 --> 00:03:53,839 Ο Μπίλι ήταν ο πατέρας σου. 87 00:03:53,840 --> 00:03:56,279 Το ξέρετε για αλήθεια; 88 00:03:56,280 --> 00:03:57,720 Μπορείτε να το αποδείξετε; 89 00:03:59,080 --> 00:04:00,280 Ήταν ο μπαμπάς σου. 90 00:04:03,880 --> 00:04:06,479 Λοιπόν, τα φώτα είναι αναμμένα. 91 00:04:06,480 --> 00:04:08,080 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 92 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Όχι. 93 00:04:12,640 --> 00:04:15,359 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός με οι παρακινητικές ομιλίες. 94 00:04:15,360 --> 00:04:18,039 Ποιος είναι ο Έλληνας Θεός του Chickening Out; 95 00:04:18,040 --> 00:04:22,639 Λοιπόν, αν έπρεπε να διαλέξω ένα, Θα έλεγα τον Άρη, τον γιο του Δία. 96 00:04:22,640 --> 00:04:26,279 Ήταν ο Θεός του Πολέμου αλλά είχε τη φήμη του δειλού. 97 00:04:26,280 --> 00:04:29,319 Ήταν ένας απόκληρος με θεούς και ανθρώπους. 98 00:04:29,320 --> 00:04:31,759 Είναι ενδιαφέρον ότι ήταν η Αθηνά 99 00:04:31,760 --> 00:04:34,039 που πήρε την πίστωση για όλες τις νίκες 100 00:04:34,040 --> 00:04:37,399 και ο Άρης πήρε την ευθύνη για όλα τα γαμημένα. 101 00:04:37,400 --> 00:04:39,879 Είπε ο Θεός της Αναβλητικότητας. 102 00:04:44,000 --> 00:04:45,639 Ναι, έχεις δίκιο. 103 00:04:45,640 --> 00:04:47,999 Είναι ο αδερφός μου, για τον διάολο. 104 00:04:48,000 --> 00:04:50,159 Μπορείτε να το κάνετε. Απλά αναπνεύστε. 105 00:05:04,600 --> 00:05:06,079 Γάμησε με. 106 00:05:06,080 --> 00:05:07,640 Τι στο διάολο φοράς; 107 00:05:10,160 --> 00:05:11,559 Εμ, ήμουν έξω. 108 00:05:11,560 --> 00:05:13,599 Ναι; Μοιάζεις Φρεντ Αστέρ. Ποιος πέθανε; 109 00:05:13,600 --> 00:05:15,479 - Τι; - Τι, έχεις πάει σε κηδεία; 110 00:05:16,960 --> 00:05:19,559 Ποιος φοράει δείπνο σε κηδεία; 111 00:05:19,560 --> 00:05:21,399 Ναι, μπορεί. 112 00:05:21,400 --> 00:05:23,639 Θα με αφήσεις να μπω; 113 00:05:23,640 --> 00:05:25,519 Εσείς; 114 00:05:25,520 --> 00:05:29,159 Πάνω από το ταπεινό μου κατώφλι. Αυτό θα ήταν το πρώτο. 115 00:05:29,160 --> 00:05:30,599 Τι θέλετε; 116 00:05:30,600 --> 00:05:32,119 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε. 117 00:05:32,120 --> 00:05:33,440 Ω. 118 00:05:34,760 --> 00:05:35,960 Σχετικά με τα χρήματά μου; 119 00:05:37,280 --> 00:05:39,199 Φίλε, αυτό δεν είναι μόνο για χρήματα. 120 00:05:39,200 --> 00:05:40,360 Ω, μαλακίες. 121 00:05:41,520 --> 00:05:43,599 Κοίτα, Γκαζ, δεν ρώτησα ποτέ μαμά και μπαμπάς 122 00:05:43,600 --> 00:05:45,079 να με βάλει επικεφαλής του μεριδίου σας. 123 00:05:45,080 --> 00:05:46,280 Ναι, δεν χρειαζόταν. 124 00:05:46,560 --> 00:05:48,519 Ήσουν πάντα το χρυσό αγόρι τους που δεν έβαλε ποτέ το πόδι του λάθος, 125 00:05:48,520 --> 00:05:49,999 εκτός αν μου το βάλεις στο λαιμό. 126 00:05:50,000 --> 00:05:51,759 Για τον διάολο, αν σου έδινα όλα τα λεφτά, 127 00:05:51,760 --> 00:05:53,439 θα το έβαζες κατευθείαν στο μπράτσο σου. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,079 Ξέρουμε ότι επρόκειτο περισσότερο από αυτό. 129 00:05:55,080 --> 00:05:58,399 Μήπως, Γκάρι; Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; 130 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 - Φίλε, ήρθα εδώ... - Να νιώσεις καλύτερα; 131 00:06:01,560 --> 00:06:03,920 Μετά από βασιλικό τσίμπημα για όλα αυτά τα χρόνια. 132 00:06:06,920 --> 00:06:10,000 Έλα, Γαζ. Γεια σου; 133 00:06:14,040 --> 00:06:15,959 Έλα, πάμε μέσα, ρε; 134 00:06:15,960 --> 00:06:17,279 - Άγγιξε με. - Έλα. 135 00:06:17,280 --> 00:06:20,000 Μη με αγγίζεις. Μη γαμάς... 136 00:06:21,040 --> 00:06:22,559 - Γάμα. - Έλα. 137 00:06:22,560 --> 00:06:25,119 Θέλετε να έχετε μια κούνια; Ελάτε επάνω, ρε μεγαλόψυχο. Κάνε μια κούνια. 138 00:06:25,120 --> 00:06:27,119 Δεν θέλω να έχω κούνια. 139 00:06:27,120 --> 00:06:28,879 Ναι. 140 00:06:28,880 --> 00:06:30,919 θα επανέλθω όταν δεν είσαι θυμωμένος. 141 00:06:30,920 --> 00:06:32,639 Ναι, ξεφεύγει στο άνετο σπίτι σου, 142 00:06:32,640 --> 00:06:34,519 εσυ αυτοδικαιου ρε μαλακι. 143 00:06:34,520 --> 00:06:36,600 Γεια, δώστε τους χαιρετισμούς μου στη Ρόζι. 144 00:06:39,080 --> 00:06:41,479 Ναι, όλα είναι πάντα πρέπει να είσαι με τους γαμημένους όρους σου, 145 00:06:41,480 --> 00:06:42,719 δεν είναι; 146 00:06:46,400 --> 00:06:48,639 - Ω. - Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να βρω πάρκο. 147 00:06:48,640 --> 00:06:51,000 Εξαιρετική τοποθεσία, αλλά... 148 00:06:52,280 --> 00:06:54,280 - Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. - Ω. 149 00:06:56,240 --> 00:06:58,160 - Ω. - Έλα μέσα. 150 00:07:03,040 --> 00:07:04,879 Θεέ μου, είναι αυτό το παλιό πράγμα του Μπίλι; 151 00:07:04,880 --> 00:07:06,679 Δεν είναι φανταστικό; 152 00:07:06,680 --> 00:07:08,879 Ο Λουκ επέμεινε να μου το φτιάξει. 153 00:07:08,880 --> 00:07:11,199 Λουκάς; Πώς κάνεις... 154 00:07:11,200 --> 00:07:14,119 Με έπιασε βάζοντάς το στο αυτοκίνητό μου. 155 00:07:14,120 --> 00:07:15,599 Στο χώρο σας. 156 00:07:15,600 --> 00:07:17,120 Ω. 157 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Α, καλά... 158 00:07:23,080 --> 00:07:24,599 Κοίτα, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 159 00:07:24,600 --> 00:07:26,039 Δεν υπάρχει ανάγκη. 160 00:07:26,040 --> 00:07:29,439 Ήμουν εκτός γραμμής σε σκίζει τις προάλλες. 161 00:07:29,440 --> 00:07:31,599 Επειδή είχες δίκιο, Θέλω να πω, δεν φταις εσύ 162 00:07:31,600 --> 00:07:34,999 ότι σε έχουν σύρει στα χάλια της οικογένειάς μου. 163 00:07:35,000 --> 00:07:38,359 Και αν σου το ζητούσε ο Μπίλι οδήγησέ τον στον Γκάρι εκείνο το βράδυ... 164 00:07:38,360 --> 00:07:40,600 Έπρεπε να σου το είχα πει. Το βλέπω αυτό. 165 00:07:44,760 --> 00:07:47,120 Λοιπόν, αυτό είναι το νέο σας μέρος; 166 00:07:48,280 --> 00:07:49,559 Θα είναι. 167 00:07:49,560 --> 00:07:52,999 Τίποτα πολύ φιλόδοξο, αλλά μια νέα αρχή, ελπίζω. 168 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Ναι. 169 00:07:57,920 --> 00:07:59,800 Rose, τι είναι; 170 00:08:02,680 --> 00:08:04,200 Η Έμμα ξέρει. 171 00:08:06,440 --> 00:08:08,160 Σχετικά με τον Γκάρι. 172 00:08:09,440 --> 00:08:10,719 Εννοώ, ήταν 173 00:08:10,720 --> 00:08:11,999 πίσω από την κάμερα. 174 00:08:12,000 --> 00:08:13,760 Κι αν το ήξερε από τότε; 175 00:08:17,080 --> 00:08:19,040 - Δεν είπε ποτέ τίποτα; - Όχι. 176 00:08:20,040 --> 00:08:21,479 Αλλά τι θα γινόταν αν τόσο καιρό, 177 00:08:21,480 --> 00:08:23,280 αναρωτιόταν αν όντως ήταν δική του; 178 00:08:25,200 --> 00:08:27,039 Θεέ μου, δεν άντεξα. 179 00:08:27,040 --> 00:08:29,399 Δεν το άντεχα αν ήξερε από τότε 180 00:08:29,400 --> 00:08:30,960 και δεν είπε ποτέ τίποτα. 181 00:08:33,000 --> 00:08:34,640 Θεέ μου. Συγνώμη. 182 00:08:36,800 --> 00:08:38,360 Α, μην είσαι. Παρακαλώ. 183 00:08:41,360 --> 00:08:42,800 Σας ευχαριστώ. 184 00:08:44,640 --> 00:08:45,719 Για ποιο λόγο; 185 00:08:45,720 --> 00:08:48,040 Για να με ακούς να φωνάζω. 186 00:08:49,440 --> 00:08:50,920 Επειδή είμαι φίλος μου. 187 00:08:52,640 --> 00:08:54,839 Γειά σου! Η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη. 188 00:08:54,840 --> 00:08:56,040 Τι... 189 00:08:57,480 --> 00:08:58,719 Τριαντάφυλλο; 190 00:08:58,720 --> 00:09:01,079 Ο Λουκ με βοηθάει με το fit-out. 191 00:09:01,080 --> 00:09:04,199 Απλώς... κάνω ό,τι μπορώ. 192 00:09:04,200 --> 00:09:08,559 Ω. Χμ, καλύτερα να πάω. 193 00:09:08,560 --> 00:09:12,319 Δεν πειράζει. Θα δω τον εαυτό μου έξω. 194 00:09:12,320 --> 00:09:13,880 Ναι. 195 00:09:16,600 --> 00:09:18,240 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 196 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 Τι πιστεύεις; 197 00:09:32,200 --> 00:09:34,239 -Τι κοιτάζω; - Μπορεί να είναι μαύρη. 198 00:09:34,240 --> 00:09:35,799 Κουτί βούρτσας ίσως. 199 00:09:35,800 --> 00:09:37,959 Είναι από τα παλιά Αποβάθρα Port Kembla. 200 00:09:37,960 --> 00:09:39,679 Δεν φαίνεται πολύ τώρα 201 00:09:39,680 --> 00:09:41,519 αλλά μόλις το έκοψα σταυρωτά σε τέσσερα κομμάτια, 202 00:09:41,520 --> 00:09:44,959 ενώστε τους μαζί, άμμος, τελειώστε, λάδι, 203 00:09:44,960 --> 00:09:46,959 θα βγει μια απόλαυση. 204 00:09:46,960 --> 00:09:49,759 Αυτό είναι μόνο ο πάγκος. Η βάση δεν έχει έρθει ακόμη. 205 00:09:49,760 --> 00:09:51,679 Είναι, τι, πέντε μέτρα; 206 00:09:51,680 --> 00:09:53,719 Μπορείτε να το εκτελέσετε σε όλο το μήκος του καταστήματος. 207 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 Είδα ένα υπέροχο ρετρό σκαμπό εκεί πέρα. 208 00:09:57,800 --> 00:10:00,799 Λοιπόν, σίγουρα θα φαίνεται μοναδικό, που λατρεύω. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,559 - Ακριβώς. - Μπορώ να το αντέξω οικονομικά; 210 00:10:02,560 --> 00:10:04,199 Ξέρω αυτούς τους τύπους θέλεις να το μετακινήσεις 211 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 και θα ρίξω μέσα ο κόπος μου για το nix. 212 00:10:05,960 --> 00:10:07,399 Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ να σε αφήσω... 213 00:10:07,400 --> 00:10:10,279 Αν είμαι σοβαρός να πάρω πίσω στη δουλειά μου, 214 00:10:10,280 --> 00:10:12,120 Πρέπει να δημιουργήσω ένα χαρτοφυλάκιο. 215 00:10:15,960 --> 00:10:17,159 Ας το κάνουμε. 216 00:10:17,160 --> 00:10:19,559 Ω, αυτό είναι συναρπαστικό! 217 00:10:40,240 --> 00:10:41,679 Καλά. 218 00:10:41,680 --> 00:10:43,240 Ας επιστρέψουμε στην κορυφή. 219 00:10:44,960 --> 00:10:47,159 Υπομονή, ας πάρουμε πέντε. Πιείτε ένα καπνό. 220 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Ναι. 221 00:10:50,880 --> 00:10:52,439 Λίγο σκουριασμένο, παιδιά. 222 00:10:52,440 --> 00:10:54,080 Δεν μπορούσα να μείνω μακριά, ρε; 223 00:10:56,280 --> 00:10:58,959 - Τι είναι αυτό; - Α, ήταν του μπαμπά. 224 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 Σκέφτηκες ότι μπορεί να το θέλεις. 225 00:11:02,920 --> 00:11:04,759 Φωο! 226 00:11:04,760 --> 00:11:06,640 Αυτό είναι ένα J-45. 227 00:11:07,960 --> 00:11:09,519 Αυτό είναι ένα Southern Jumbo, νομίζω. 228 00:11:09,520 --> 00:11:11,279 Η μαμά σκέφτεται το πήρε στο Νάσβιλ. 229 00:11:11,280 --> 00:11:14,280 Έψαξα στο google τον σειριακό αριθμό. Δεκαεννιά εξήντα τρία. 230 00:11:16,840 --> 00:11:19,200 Πες ευχαριστώ στη μαμά σου. 231 00:11:25,960 --> 00:11:27,440 Πόσα ξέρεις; 232 00:11:28,880 --> 00:11:31,119 - Σχετικά με τι; -Εγώ. 233 00:11:31,120 --> 00:11:34,879 Είμαι ο μόνος που έχω πάει στο σκοτάδι όλη μου η ζωή; 234 00:11:34,880 --> 00:11:37,159 Πείτε μου ακριβώς τι στο διάολο που λες; 235 00:11:37,160 --> 00:11:38,919 Εσύ και η μαμά είχατε κάτι πριν γεννηθώ. 236 00:11:38,920 --> 00:11:40,399 -Τι, ποιος σου το είπε αυτό; - Το έκανε. 237 00:11:40,400 --> 00:11:42,799 - Μαλακίες. Οταν; - Είπε ότι ήταν μια φορά. 238 00:11:42,800 --> 00:11:44,600 Αλήθεια ή όχι; 239 00:11:48,120 --> 00:11:50,199 Θα μπορούσε να ήταν. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 240 00:11:50,200 --> 00:11:52,519 Ήμουν λίγο ριζικός αρουραίος. 241 00:11:52,520 --> 00:11:55,759 - Η μαμά σου ήταν ζεστή. - Ήταν η γυναίκα του αδερφού σου. 242 00:11:55,760 --> 00:11:57,239 Ναι, ήταν πάντα δίνοντάς μου το μάτι. 243 00:11:57,240 --> 00:11:59,039 - Τι; - Μμ. 244 00:11:59,040 --> 00:12:03,639 Νομίζω ότι ήρθε πάνω μου και εγώ δεν ήταν από αυτούς που έπαιξαν σκληρά για να το πετύχουν. 245 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 - Άρα θα μπορούσες να γίνεις πατέρας μου. - Α! 246 00:12:10,120 --> 00:12:11,359 Γεια, φ... 247 00:12:11,360 --> 00:12:13,520 Γεια, απλά... 248 00:12:14,680 --> 00:12:16,199 Απλά επιβραδύνετε. Το είπε η Ρόουζ; 249 00:12:16,200 --> 00:12:18,560 Δεν χρειάστηκε. Είναι μαθηματικά. 250 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Άκου, φίλε. 251 00:12:26,320 --> 00:12:28,399 Ε, δεν με θέλεις να είμαι ο μπαμπάς σου. 252 00:12:28,400 --> 00:12:30,639 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 253 00:12:30,640 --> 00:12:34,320 Δεν θα σε κάνει πατέρα μου. Απλά πρέπει να ξέρω. 254 00:12:37,800 --> 00:12:39,719 Τι, λοιπόν, θέλεις να... 255 00:12:39,720 --> 00:12:41,879 Τι, θες να φτύσω σε ένα ραβδί ή σε καμιά βλακεία; 256 00:12:41,880 --> 00:12:45,119 Ναι. Έχω δικαίωμα να ξέρω ποιος είναι ο βιολογικός μου πατέρας. 257 00:12:45,120 --> 00:12:47,920 Όχι φίλε. Όχι. Σε καμία περίπτωση. Κανένα τεστ. 258 00:12:50,760 --> 00:12:53,080 Ξέρεις, μου λέει συνέχεια η μαμά είσαι μαλάκας. 259 00:12:55,400 --> 00:12:57,800 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας να κάνεις το σωστό για μια φορά. 260 00:13:04,560 --> 00:13:06,520 ♪ ιδιότροπη μουσική 261 00:13:09,280 --> 00:13:11,200 Εντάξει, έρχομαι. 262 00:13:25,040 --> 00:13:26,799 Η θέση του μπαμπά. 263 00:13:30,720 --> 00:13:33,119 - Γεια, μπαμπά. - Πρωί. 264 00:13:33,120 --> 00:13:36,319 - Αγάπη μου. Γεια. Γεια. - Α, αυτό είναι... αυτή είναι η Νόρμα. 265 00:13:40,240 --> 00:13:41,679 Μένεις εδώ; 266 00:13:41,680 --> 00:13:42,919 - Ναι. - Προς το παρόν. 267 00:13:42,920 --> 00:13:44,400 Δροσερός. 268 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 - Θα πας μια βόλτα, μπαμπά-Ο; - Μμ. 269 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 Μην βιαστείς να επιστρέψεις. 270 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 Χάρηκα που σε γνώρισα. 271 00:13:58,560 --> 00:14:00,719 Νόρμα, έλα. 272 00:14:00,720 --> 00:14:02,639 - Νόρμα! Νόρμα! Στάση! - Νόρμα! 273 00:14:02,640 --> 00:14:05,279 Νόρμα. Τώρα κατέβα. Όχι, αυτό δεν είναι για σένα. 274 00:14:05,280 --> 00:14:07,200 Όχι! 275 00:14:08,400 --> 00:14:10,959 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Να είσαι καλός, να είσαι καλός. 276 00:14:10,960 --> 00:14:12,479 Κακό σκυλί! 277 00:14:12,480 --> 00:14:13,999 Ωχ! 278 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 Απλά... Νόρμα! 279 00:14:15,920 --> 00:14:17,319 Νόρμα. 280 00:14:19,600 --> 00:14:23,079 - Αυτός πρέπει να είναι ο Τρέβορ. - Όχι, του άλλαξα το όνομά του. 281 00:14:23,080 --> 00:14:26,039 Το «Trevor» δεν του ταίριαζε. ήταν απλά ένα θετό όνομα πάντως. 282 00:14:26,040 --> 00:14:27,919 - Τι να; - Vegemite. 283 00:14:30,000 --> 00:14:31,559 Φαίνεται καλύτερα από τις φωτογραφίες του. 284 00:14:31,560 --> 00:14:33,919 Ναι, καλά, παίρνει βάρος. 285 00:14:33,920 --> 00:14:36,039 Κάτσε, Vegemite. 286 00:14:36,040 --> 00:14:38,399 Καθίζω. 287 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 Χμ... δεν έχει κοινωνικοποιηθεί. 288 00:14:42,200 --> 00:14:44,520 Αλλά φτάνουμε εκεί. 289 00:14:46,360 --> 00:14:47,679 Δεν τηλεφώνησες. 290 00:14:47,680 --> 00:14:49,559 - Έστειλα μήνυμα. - Εσύ; 291 00:14:49,560 --> 00:14:51,999 Δεκάρα. Μην πεις Δεν πάτησα "Αποστολή". 292 00:14:52,000 --> 00:14:53,679 Μόλις το έφτιαξες; 293 00:14:53,680 --> 00:14:55,319 Ούτε εσύ τηλεφώνησες. 294 00:14:55,320 --> 00:14:56,799 Δεν είπα ότι θα το κάνω. 295 00:14:56,800 --> 00:14:58,000 Εκθεση. 296 00:14:59,360 --> 00:15:00,919 Εννοώ, ξέρω ότι δεν βαθμολόγησα. 297 00:15:00,920 --> 00:15:02,759 - Τι; -Είπες... 298 00:15:02,760 --> 00:15:05,360 ...το σεξ ήταν μόνο εντάξει. 299 00:15:06,360 --> 00:15:07,720 ρώτησες. 300 00:15:09,400 --> 00:15:10,919 Τι γίνεται με το φιλί; 301 00:15:10,920 --> 00:15:13,079 - Τι; - Απλώς προσπαθώ να μετρήσω. 302 00:15:13,080 --> 00:15:15,679 Αν με βαθμολογούσες, μόνο το φιλί, 303 00:15:15,680 --> 00:15:17,479 μηδέν είναι "Βγάλε με από εδώ" 304 00:15:17,480 --> 00:15:19,559 και δέκα ον «Μια χορωδία αγγέλων». 305 00:15:19,560 --> 00:15:21,800 Θεέ μου, δεν ξέρω. Εμ... 306 00:15:22,960 --> 00:15:24,399 - Πέντε. - Πέντε; 307 00:15:24,400 --> 00:15:25,520 - Μια σταθερή πεντάδα. - Πέντε; 308 00:15:25,840 --> 00:15:28,639 Και μισό. Ορίστε. Πεντέμισι. Αυτό είναι πέρασμα. 309 00:15:28,640 --> 00:15:30,799 Άκου, είμαι... 310 00:15:30,800 --> 00:15:34,399 Έχω μερικούς φίλους για ένα μπάρμπεκιου απόψε. 311 00:15:34,400 --> 00:15:36,719 Έρχεται μια ανύπαντρη γυναίκα. 312 00:15:36,720 --> 00:15:39,200 Μπορεί να είσαι ο τύπος της. Θέλεις να έρθεις; 313 00:15:40,200 --> 00:15:42,759 Ω, νομίζω Μπορεί να έχω κάτι. 314 00:15:42,760 --> 00:15:44,599 Ω, καλά. 315 00:15:44,600 --> 00:15:46,959 Καλά. Θα τα πούμε. 316 00:15:46,960 --> 00:15:48,999 -Τα λέμε. - Veg, έλα. 317 00:15:49,000 --> 00:15:50,679 Ερχομαι! 318 00:15:52,520 --> 00:15:55,440 Ερχομαι. Καλό παιδί. 319 00:15:57,000 --> 00:16:00,519 Δεν είναι τεράστιο, αλλά θα νικήσει μαγείρεμα σε πλοίο. 320 00:16:00,520 --> 00:16:02,759 - Θα κάνει. - Ναι. 321 00:16:02,760 --> 00:16:06,239 - Εάν περιορίσετε το μενού. - Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 322 00:16:06,240 --> 00:16:11,159 θέσεις όχι περισσότερες από 30, δύο συνεδριάσεις. 323 00:16:11,160 --> 00:16:15,240 - Καλό ακούγεται. - Άρα Τετάρτη με Κυριακή. 324 00:16:18,640 --> 00:16:22,639 Συγγνώμη Dani. Πήρα τη δουλειά στη Βουργουνδία. 325 00:16:22,640 --> 00:16:25,439 Αλλά σου είπα ότι θα ήμουν σε χρειάζομαι πλήρους απασχόλησης. 326 00:16:25,440 --> 00:16:27,039 Το έλεγες αυτό για μήνες. 327 00:16:27,040 --> 00:16:28,679 Και μετά το δάνειο δεν πέρασε. 328 00:16:28,680 --> 00:16:30,959 Ω, μπορείτε να τραβήξετε έξω. Ρόμπερτ μπορεί να βρει άλλον σου-σεφ. 329 00:16:30,960 --> 00:16:32,799 Πράγματι είναι ο επικεφαλής σεφ. 330 00:16:32,800 --> 00:16:34,440 Μου πρόσφερε επικεφαλής σεφ. 331 00:16:35,640 --> 00:16:37,400 - Στη Βουργουνδία; - Χμμ. 332 00:16:38,560 --> 00:16:39,840 Σοβαρά μιλάς; 333 00:16:41,640 --> 00:16:43,639 Γιατί να μην είμαι; 334 00:16:43,640 --> 00:16:46,879 Δεν μπορείς να δεις τι κανει? 335 00:16:46,880 --> 00:16:50,519 Σε χρησιμοποιεί για να με χτυπήσει. Θέλει να αποτύχω. 336 00:16:50,520 --> 00:16:52,399 Είναι δυνατόν δεν σε αφορά; 337 00:16:52,400 --> 00:16:54,479 Έλα, Στέλλα! 338 00:16:54,480 --> 00:16:56,079 Επικεφαλής σεφ στη Βουργουνδία; 339 00:16:56,080 --> 00:16:58,399 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είστε έτοιμοι για τέτοιου είδους πίεση. 340 00:16:58,400 --> 00:16:59,879 Ο Ρόμπερτ το λέει αυτό μπορεί να δει τις δυνατότητές μου. 341 00:16:59,880 --> 00:17:01,879 Πιστέψτε με, θα πει ο Ρόμπερτ τι πρέπει να πει. 342 00:17:01,880 --> 00:17:03,599 Δεν τον νοιάζει αν αυτό σε καταστρέψει, 343 00:17:03,600 --> 00:17:05,439 αρκεί να σε πάρει μακριά μου. 344 00:17:05,440 --> 00:17:07,559 Δεν περίμενα να είσαι ευτυχισμένος, 345 00:17:07,560 --> 00:17:10,480 αλλά δεν πίστευα ότι θα ήσουν μια τέτοια εγωίστρια σκύλα. 346 00:17:14,520 --> 00:17:15,720 Καλή τύχη, Dani. 347 00:17:22,480 --> 00:17:25,079 Πώς είναι λοιπόν αυτό το hotshot εγγονή σου; 348 00:17:25,080 --> 00:17:27,879 Παίζετε ακόμα στο NRLW; 349 00:17:27,880 --> 00:17:31,120 Λοιπόν, μια υποτροφία για ένα κομψό σχολείο είναι το πρώτο βήμα. 350 00:17:32,640 --> 00:17:34,319 Και επτά ράγκμπι. 351 00:17:34,320 --> 00:17:37,520 Και μετά NRLW. 352 00:17:39,320 --> 00:17:41,760 - Κερώνετε; - Τι; 353 00:17:42,840 --> 00:17:46,439 - Πού; - Ξέρεις, πίσω, σάκος, κρακ. 354 00:17:46,440 --> 00:17:47,879 Πλάκα κάνεις; 355 00:17:47,880 --> 00:17:51,399 Αυτό ισχύει περισσότερο για ανθρώπους όπως ο Ρεξ. 356 00:17:51,400 --> 00:17:54,039 Και οι νέοι. Προφανώς. 357 00:17:54,040 --> 00:17:56,399 Λοιπόν, μπορούν να το κρατήσουν. 358 00:17:56,400 --> 00:17:59,759 Θέλω να πω, πρέπει να κόψεις το αυτί σου και οι τρίχες της μύτης σου, προφανώς. 359 00:17:59,760 --> 00:18:02,520 Και προσέχετε αυτά τρελά γέρο-φρύδια. 360 00:18:03,520 --> 00:18:05,680 Ξέρεις; Τι είναι αυτό; 361 00:18:07,120 --> 00:18:08,640 Θέλω να σηκώσεις το παιχνίδι μου. 362 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 Στο σάκο; 363 00:18:11,560 --> 00:18:13,039 Σου είπα. 364 00:18:13,040 --> 00:18:15,800 Εσείς και όλοι οι άλλοι. Ακόμα και η Αντέλ. 365 00:18:17,200 --> 00:18:18,759 Επιστρέφεις με την Adele; 366 00:18:18,760 --> 00:18:21,680 Αυτό το πλοίο απέπλευσε, αλλά... 367 00:18:23,560 --> 00:18:26,199 Θα είμαι έτοιμος για αγώνα για την επόμενη. 368 00:18:26,200 --> 00:18:27,959 Γαμώ. 369 00:18:29,880 --> 00:18:32,319 Λοιπόν, αν θέλετε μερικές συμβουλές, 370 00:18:32,320 --> 00:18:34,440 κάποιο παλιό θείο Μαναάκι... 371 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 Μμ-μμ-χμμ. 372 00:18:43,480 --> 00:18:44,999 Ω. 373 00:18:45,000 --> 00:18:46,559 Τι γίνεται λοιπόν; 374 00:18:46,560 --> 00:18:48,239 Εσύ και η Σάρα συνεχίζεις να το πας; 375 00:18:48,240 --> 00:18:49,879 Όχι, είμαστε σε διάλειμμα. 376 00:18:49,880 --> 00:18:51,359 Από τι ακριβώς; 377 00:18:51,360 --> 00:18:54,519 Λοιπόν, γνώρισε έναν πλούσιο γέρο 378 00:18:54,520 --> 00:18:55,999 που τη βοήθησα να στήσει. 379 00:18:56,000 --> 00:18:58,799 Γιατί πήγες και το έκανες αυτό; 380 00:18:58,800 --> 00:19:00,759 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα ήταν με ενοχλείς, ξέρεις; 381 00:19:00,760 --> 00:19:03,719 Αλλά τώρα είναι σαν, "Σκατά!" 382 00:19:03,720 --> 00:19:04,919 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 383 00:19:04,920 --> 00:19:07,759 Old No-Strings Manaaki. 384 00:19:07,760 --> 00:19:09,239 Τι; 385 00:19:09,240 --> 00:19:11,040 Πήγες και την ερωτεύτηκες. 386 00:19:17,160 --> 00:19:19,080 Έχω, αλλά... 387 00:19:20,560 --> 00:19:22,679 Πολύ αργά τώρα. 388 00:19:25,840 --> 00:19:30,120 ♪ Τώρα ακριβώς όπως σε ένα τραγούδι από παλιά... ♪ 389 00:19:33,960 --> 00:19:35,799 ♪ Έρχεσαι a-knocking, knocking... ♪ 390 00:19:35,800 --> 00:19:37,599 Αυτό είναι για μένα! 391 00:19:37,600 --> 00:19:39,839 Αυτό είναι για μένα. θα το πάρω. θα το πάρω. 392 00:19:39,840 --> 00:19:42,279 Τριαντάφυλλο. Αυτό είναι για μένα. θα το πάρω. 393 00:19:43,640 --> 00:19:46,559 Ω! Α, πρέπει να είσαι ο Τζέιμς. 394 00:19:46,560 --> 00:19:49,879 - Ναι, έλα μέσα. - Γεια σου. Γειά σου. Είσαι νωρίς. 395 00:19:49,880 --> 00:19:52,479 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι απίστευτος. 396 00:19:52,480 --> 00:19:54,919 Ω. Ω, ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 397 00:19:54,920 --> 00:19:56,319 Αχ. 398 00:19:56,320 --> 00:19:58,599 Αυτή είναι η φίλη μου η Ρόουζ. Τζέιμς. 399 00:19:58,600 --> 00:19:59,999 - Τζέιμς, Ρόουζ. Ρόουζ, Τζέιμς. - Γεια, Τζέιμς. 400 00:20:00,000 --> 00:20:01,839 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Ναι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 401 00:20:01,840 --> 00:20:05,000 Η Ρόουζ μένει μαζί μου. 402 00:20:06,120 --> 00:20:08,159 - Για λίγο. - Αχ. Από πού; 403 00:20:08,160 --> 00:20:10,039 - Ω. Ω. - Ω. 404 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 Χμ, είναι από παντού. 405 00:20:13,200 --> 00:20:16,719 - Είναι γκρίζος νομάδα. - Λοιπόν, όχι γκρι, αλλά... 406 00:20:16,720 --> 00:20:20,199 Αχ! Το τροχόσπιτο έξω το εμπρός. Αυτό είναι... αυτό είναι δικό σου. 407 00:20:20,200 --> 00:20:23,999 Ναί. Ω, ναι. Ζωή βαν. Ξέρεις, το λατρεύω. 408 00:20:24,000 --> 00:20:26,239 Λοιπόν, μπράβο σου. Πόσο καιρό έχεις πάει στο δρόμο; 409 00:20:26,240 --> 00:20:29,559 Λοιπόν, Θεέ μου, η-πόσο καιρό πέρασε; 410 00:20:29,560 --> 00:20:31,479 Ω. 411 00:20:31,480 --> 00:20:32,959 Τέλος πάντων, καλά, Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 412 00:20:32,960 --> 00:20:34,919 Ναι, εντάξει. Ακούστε, να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 413 00:20:34,920 --> 00:20:36,519 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. Καλά. 414 00:20:36,520 --> 00:20:38,279 - Ναι. - Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 415 00:20:44,440 --> 00:20:46,839 - Παίρνει κότσια. - Τι; 416 00:20:46,840 --> 00:20:48,879 Η ανύπαντρη γυναίκα έτσι. 417 00:20:48,880 --> 00:20:51,879 Στο δρόμο. Από μόνη της. 418 00:20:51,880 --> 00:20:54,999 Ω, ναι, ναι. Τριαντάφυλλο. 419 00:20:55,000 --> 00:20:56,960 Είναι καταπληκτική. 420 00:21:04,840 --> 00:21:06,959 Σας το είπα φαίνεσαι υπέροχη. 421 00:21:06,960 --> 00:21:10,440 Ω. Μην κάνετε ποτέ το σούπερ μάρκετ ψώνια όταν πεινάς. 422 00:21:12,160 --> 00:21:13,800 Γιατί όλα φαίνεται νόστιμο. 423 00:21:15,480 --> 00:21:17,359 Α, δεν πειράζει. 424 00:21:17,360 --> 00:21:19,559 Που πάμε, τέλος πάντων; 425 00:21:19,560 --> 00:21:21,639 Μας έκλεισα στο Finger Lime. 426 00:21:21,640 --> 00:21:24,600 - Γευσιγνωσία έντεκα πιάτων. - Έντεκα; 427 00:21:25,600 --> 00:21:26,679 Εκπληκτική επιτυχία! 428 00:21:26,680 --> 00:21:28,519 Υπέρμετρος; 429 00:21:28,520 --> 00:21:30,919 Λοιπόν, συνήθως επισημαίνω μετά από περίπου πέντε. 430 00:21:30,920 --> 00:21:33,359 Λοιπόν, αν προτιμάτε να πάω κάπου αλλού, 431 00:21:33,360 --> 00:21:36,359 αλλά είναι λίγο αργά να προσπαθήσω να κλείσω κάπου αλλά... 432 00:21:36,360 --> 00:21:40,319 Ειλικρινά, θα το έκανα το συντομότερο επιστρέψτε στη θέση σας 433 00:21:40,320 --> 00:21:42,679 και πάρτε λίγο φαγητό σε πακέτο. 434 00:21:42,680 --> 00:21:44,439 Η θέση μου; 435 00:21:44,440 --> 00:21:48,120 Δεν είναι πολύ νωρίς να επιστρέψω στη θέση μου; 436 00:21:49,120 --> 00:21:50,560 Πες μου σε παρακαλώ έχεις ένα. 437 00:21:51,840 --> 00:21:54,679 Οι φίλοι μου με προειδοποίησαν αυτό ακούγεσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός. 438 00:21:54,680 --> 00:21:56,319 Με πήρες. 439 00:21:56,320 --> 00:22:00,360 Μένω κάτω από μια σιδηροδρομική γέφυρα. Κάνω ντους στο Υ. 440 00:22:06,200 --> 00:22:08,840 ♪ Προτιμώ να κοιμάμαι σε ένα κουτί ♪ 441 00:22:10,600 --> 00:22:13,160 ♪ Σαν αλήτης στο δρόμο ♪ 442 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 ♪ Από ένα ωραίο πουπουλένιο κρεβάτι ♪ 443 00:22:19,600 --> 00:22:22,400 ♪ Χωρίς το μικρό σου παλιά κρύα πόδια ♪ 444 00:22:24,440 --> 00:22:26,760 ♪ Και θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 445 00:22:28,720 --> 00:22:30,919 ♪ Χαζή και πέτρα τυφλή... ♪ 446 00:22:30,920 --> 00:22:32,559 Ωραία σιδηροδρομική γέφυρα. 447 00:22:32,560 --> 00:22:36,839 ♪ Για να ξέρεις ότι τα πρωινά σου... ♪ 448 00:22:36,840 --> 00:22:38,639 Θα μας πάρω κάτι να πιεις. 449 00:22:38,640 --> 00:22:40,399 Γιατί δεν παραγγέλνεις φαγητό; 450 00:22:40,400 --> 00:22:42,679 Σίγουρος. Ε, πώς νιώθεις; 451 00:22:42,680 --> 00:22:45,719 Α, οτιδήποτε. Ίσως όχι μεξικάνικο. 452 00:22:45,720 --> 00:22:47,559 Σύμφωνος. 453 00:22:47,560 --> 00:22:49,199 Σαμπάνια κάνω; 454 00:22:49,200 --> 00:22:52,519 Σίγουρος. Αν πρέπει να το παραγκωνίσω. 455 00:22:52,520 --> 00:22:55,080 ♪ Προτιμώ να πεινάσω... ♪ 456 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 ♪ Από το να φας μοναχικό στιφάδο ♪ 457 00:23:02,160 --> 00:23:05,320 ♪ Ξέρεις, είναι μια φορά στη ζωή ♪ 458 00:23:06,680 --> 00:23:09,840 ♪ Και δεν θα έρθει ξανά ♪ 459 00:23:11,680 --> 00:23:14,759 ♪ Είναι εδώ και έχει φύγει... ♪ 460 00:23:14,760 --> 00:23:17,399 Αυτό το μέρος έχετε υπνοδωμάτια; 461 00:23:17,400 --> 00:23:19,119 Ένα ή δύο. 462 00:23:19,120 --> 00:23:21,359 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να κάνει. 463 00:23:21,360 --> 00:23:25,079 ♪ Και θα προτιμούσα να μην περπατήσω ♪ 464 00:23:25,080 --> 00:23:29,440 ♪ Μέσα από τον κήπο ξανά ♪ 465 00:23:31,160 --> 00:23:35,919 ♪ Αν δεν μπορώ να πιάσω το άρωμά σου ♪ 466 00:23:35,920 --> 00:23:40,600 ♪ Σε έναν άνεμο μανόλιας ♪ 467 00:23:48,040 --> 00:23:50,520 Γεια, αυτό είναι Η Σάρα. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 468 00:23:54,680 --> 00:23:57,119 Γεια, αυτή είναι η Σάρα. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 469 00:24:07,080 --> 00:24:09,240 Ω, σκατά. Σκατά. 470 00:24:33,320 --> 00:24:36,279 Γεια, αυτή είναι η Σάρα. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 471 00:24:36,280 --> 00:24:37,919 Θεέ μου! 472 00:24:37,920 --> 00:24:40,519 Ω! Ω! Ω, συγγνώμη. Δεν το κατάλαβα... 473 00:24:40,520 --> 00:24:42,199 Πήδηξα το όπλο, έτσι δεν είναι; 474 00:24:42,200 --> 00:24:44,319 Νόμιζα ότι πρέπει να είσαι... 475 00:24:44,320 --> 00:24:45,919 Πρέπει να ήταν να γδυθώ ή... 476 00:24:45,920 --> 00:24:47,079 Όχι, όχι. δεν ήμουν. 477 00:24:47,080 --> 00:24:48,759 - Θέλεις να ντυθώ; - Όχι, όχι, όχι. 478 00:24:48,760 --> 00:24:50,160 Είσαι εντάξει. Είναι... 479 00:24:51,640 --> 00:24:54,159 Φοράς καλά ένα μαξιλάρι ριχτάρι. 480 00:24:54,160 --> 00:24:56,919 Λοιπόν... Λοιπόν... 481 00:24:56,920 --> 00:24:58,479 Η Μορίν τα λάτρεψε. 482 00:24:58,480 --> 00:25:00,159 Ποτέ δεν ήμουν σίγουρος για αυτούς, 483 00:25:00,160 --> 00:25:02,639 αλλά τουλάχιστον έχουν ένας σκοπός τώρα, φαίνεται. 484 00:25:04,400 --> 00:25:05,839 Ελπίζω να μην σε πειράζει, 485 00:25:05,840 --> 00:25:07,679 Μόλις άνοιξα μια οδοντόβουρτσα εκεί μέσα. 486 00:25:07,680 --> 00:25:10,759 Όχι, αυτό... εννοούσα να πεις βοήθησε τον εαυτό σου. 487 00:25:10,760 --> 00:25:12,399 Δεν ήθελα να υπονοήσω... 488 00:25:12,400 --> 00:25:17,120 Αλλά έκανα το δικό μου στο άλλο μπάνιο, για να ξέρεις. 489 00:25:24,680 --> 00:25:26,679 Μπορώ...μπορώ να βοηθήσω; 490 00:25:26,680 --> 00:25:28,880 Ω, όχι. Όχι, είμαι εντάξει. 491 00:25:37,680 --> 00:25:40,519 Στην πραγματικότητα, αν δεν σας πειράζει. 492 00:25:40,520 --> 00:25:42,559 - Σίγουρα. - Ναι, ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου. 493 00:25:42,560 --> 00:25:44,000 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 494 00:25:45,120 --> 00:25:47,199 - Ω. - Α, αυτό είναι. 495 00:25:47,200 --> 00:25:49,559 -Και... - Χα! 496 00:25:49,560 --> 00:25:51,159 Εμ... 497 00:25:51,160 --> 00:25:53,559 Υπάρχει κάποιο κόλπο; 498 00:25:53,560 --> 00:25:55,359 Αν δεν το έχεις συνηθίσει. 499 00:25:55,360 --> 00:25:56,920 Εδώ. 500 00:26:04,720 --> 00:26:07,480 Λοιπόν, αυτό δεν χρειαζόταν πολλή ενθάρρυνση. 501 00:26:08,800 --> 00:26:10,479 Α, είτε εσύ. 502 00:26:12,320 --> 00:26:14,080 Κοιτάξτε μας. 503 00:26:15,160 --> 00:26:18,399 Σαν ζευγάρι των καυλιάρηδων εφήβων. 504 00:26:30,440 --> 00:26:32,079 Ωχ... 505 00:26:32,080 --> 00:26:35,519 Ω, Τζέιμς, ω, συγγνώμη. Χμ... Θα μπορούσαμε απλά... 506 00:26:35,520 --> 00:26:37,279 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 507 00:26:37,280 --> 00:26:39,559 - Συγγνώμη. - Δεν σε πληγώνω, έτσι; 508 00:26:39,560 --> 00:26:42,759 Όχι. Όχι. Λοιπόν... Απλά λίγο στην πραγματικότητα. 509 00:26:42,760 --> 00:26:46,999 Θεέ μου. Ω, αυτό είναι απαίσιο. λυπάμαι. 510 00:26:47,000 --> 00:26:48,599 Ω. 511 00:26:48,600 --> 00:26:50,399 Ω, λυπάμαι. 512 00:26:52,240 --> 00:26:53,520 Εσύ... 513 00:26:54,520 --> 00:26:56,239 Δεν το έκανες, 514 00:26:56,240 --> 00:27:01,199 πάρε ένα από αυτά τα μπλε χάπια κατά τύχη; 515 00:27:01,200 --> 00:27:03,399 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 516 00:27:03,400 --> 00:27:06,359 Είδα τον γιατρό μου. 517 00:27:06,360 --> 00:27:08,079 Μου έδωσε μια συνταγή. 518 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 - Ασφάλιση. - Ωχ. 519 00:27:11,160 --> 00:27:13,359 Συγνώμη. Έπρεπε να σου το πω; 520 00:27:13,360 --> 00:27:15,159 Όχι, όχι, όχι. Ωραία. 521 00:27:15,160 --> 00:27:16,479 Είναι απλά... 522 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 Την επόμενη φορά, ίσως θα έπρεπε πάρτε μόνο μισό ή... 523 00:27:20,640 --> 00:27:22,279 - Ναι. - Ή ίσως ένα τέταρτο. 524 00:27:22,280 --> 00:27:26,559 Ξέρεις, εκτός αν θέλεις καταστρέψει τελείως τον κόλπο μου. 525 00:27:26,560 --> 00:27:29,120 Λοιπόν... δεν θέλω να το κάνω αυτό. 526 00:27:30,720 --> 00:27:32,520 Λοιπόν εννοείς θα υπάρξει επόμενη φορά; 527 00:27:34,920 --> 00:27:36,679 Α, αν είσαι τυχερός. 528 00:27:39,920 --> 00:27:41,839 Απλά... για να το ξεκαθαρίσω, όμως, 529 00:27:41,840 --> 00:27:43,799 δεν είναι απόψε, όμως, εντάξει; 530 00:27:43,800 --> 00:27:46,239 Δικαίωμα. Απλώς δεν θα πέσει. 531 00:27:46,240 --> 00:27:49,039 Απλά... αγνοήστε το, εντάξει; 532 00:27:49,040 --> 00:27:50,560 Καλά. 533 00:29:00,280 --> 00:29:02,679 Ειλικρινά, Σκεφτόμουν τις προάλλες, 534 00:29:02,680 --> 00:29:06,119 αν πάθω ξαφνικά καρκίνο ή άνοια πρώιμης έναρξης, 535 00:29:06,120 --> 00:29:07,879 Θα ήμουν εντελώς μόνος μου. 536 00:29:07,880 --> 00:29:10,639 - Γεια, Ντελ; - Συγγνώμη. Συγνώμη. Εσύ μιλάς. 537 00:29:10,640 --> 00:29:13,479 Είναι η Έμμα; 538 00:29:13,480 --> 00:29:14,879 Είναι ακόμα στενοχωρημένη για το ρολόι; 539 00:29:14,880 --> 00:29:16,719 Επειδή έχω ακούσει για αυτός ο υπέροχος Ούγγρος κοσμηματοπώλης 540 00:29:16,720 --> 00:29:18,399 στην πόλη ποιος θα μπορούσε να μπορέσει να το διορθώσει. 541 00:29:18,400 --> 00:29:20,720 Όχι, όχι, δεν είναι η Έμμα. Δεν είναι... Λοιπόν... 542 00:29:23,040 --> 00:29:27,239 Θυμάσαι εκείνο το Σαββατοκύριακο ανεβήκαμε όλοι στην ακτή; 543 00:29:27,240 --> 00:29:29,599 Αυτό είναι πριν από χρόνια. Πριν κάποιος από εμάς κάνει παιδιά. 544 00:29:29,600 --> 00:29:30,999 - Ήταν ο Πατόνγκα; - Μμ. 545 00:29:31,000 --> 00:29:33,639 Και μείναμε σε μια παράγκα που ήταν ακριβώς πάνω στην παραλία 546 00:29:33,640 --> 00:29:35,239 και ανήκει σε οι γονείς κάποιου. 547 00:29:35,240 --> 00:29:37,319 Θέλω να πω Charles κάποιος. 548 00:29:37,320 --> 00:29:39,959 Και, ε, και ο Μπίλι ήταν μακριά σε ένα γύρισμα. 549 00:29:39,960 --> 00:29:42,759 Και ο Γκάρι είχε μια συναυλία στην παμπ. 550 00:29:42,760 --> 00:29:45,599 Ναι, και το συγκρότημα επέστρεψε και ξεσηκωθήκαμε όλοι από τα μούτρα μας. 551 00:29:45,600 --> 00:29:47,839 Θεέ μου, θυμάσαι αυτή η απαίσια γυναίκα; 552 00:29:47,840 --> 00:29:49,399 Τι είναι... Σάλι; Πώς τη λένε; 553 00:29:49,400 --> 00:29:51,839 Χμ, είχε τα τρομακτικά μαλλιά και μεγάλα σκουλαρίκια. 554 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 Νομίζω ότι ζήλευε 555 00:29:53,960 --> 00:29:56,799 γιατί είχε τα καυτά για ο τύπος με τον οποίο ήμουν, ο Κολ. 556 00:29:56,800 --> 00:29:59,519 Θεέ μου, αναρωτιέμαι οτιδήποτε του συνέβη. 557 00:29:59,520 --> 00:30:02,719 Εγώ πάντως τη θυμάμαι με στριμώχνει εκείνο το Σαββατοκύριακο 558 00:30:02,720 --> 00:30:05,439 και με κατηγορεί του να είσαι αυτο-εμμονή. 559 00:30:05,440 --> 00:30:07,239 Δηλαδή το κρυφτό! 560 00:30:07,240 --> 00:30:08,999 Δεν με γνώριζε σχεδόν καθόλου! 561 00:30:09,000 --> 00:30:11,559 Δηλαδή, για όνομα του Θεού, αυτο-εμμονή. 562 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 Τίμια. Είμαι εγώ; 563 00:30:15,360 --> 00:30:16,719 Νομίζεις ότι έχω εμμονή με τον εαυτό μου; 564 00:30:16,720 --> 00:30:18,360 Del. 565 00:30:20,400 --> 00:30:21,799 Νομίζω ότι είσαι ένας από τους 566 00:30:21,800 --> 00:30:23,639 οι πιο εμμονικοί άνθρωποι Έχω γνωρίσει ποτέ. 567 00:30:23,640 --> 00:30:26,999 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, θα ήσουν 15. 568 00:30:27,000 --> 00:30:29,399 Είσαι σαν τη Μαγική Πουτίγκα της αυτοεμμονής. 569 00:30:29,400 --> 00:30:31,359 Δεν έχει σημασία πόσο μιλάς για τον εαυτό σου, 570 00:30:31,360 --> 00:30:32,839 δεν ξεμένεις ποτέ. 571 00:30:32,840 --> 00:30:34,359 πατάς "Έναρξη" και φεύγεις. 572 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 Και το ανέχτηκα 573 00:30:35,680 --> 00:30:38,439 επειδή είσαι φίλος μου, αγάπη μου και σε αγαπώ, 574 00:30:38,440 --> 00:30:40,239 και ξέρω ότι έτσι επεξεργάζεσαι πράγματα, 575 00:30:40,240 --> 00:30:41,799 αλλά, ειλικρινά, υπάρχουν φορές 576 00:30:41,800 --> 00:30:45,919 όταν το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ουρλιάξω σε εσένα να σιωπήσεις. 577 00:30:49,120 --> 00:30:51,640 Ναι. 578 00:31:02,480 --> 00:31:05,279 Ω, γαμ. 579 00:31:16,200 --> 00:31:17,679 - Δεν είναι στο βαν της. - Ε, όχι. 580 00:31:17,680 --> 00:31:19,799 - Μένει μέσα. - Α, σωστά. 581 00:31:19,800 --> 00:31:21,759 Επειδή χτύπησα την πόρτα, αλλά κανείς δεν απάντησε. 582 00:31:21,760 --> 00:31:25,679 Λοιπόν, εκείνη πέρασε αργά το βράδυ, οπότε μάλλον κοιμάται ακόμα. 583 00:31:25,680 --> 00:31:29,239 Α, θα είναι οι ωτοασπίδες. Ναι, κοιμάται ελαφρά. 584 00:31:29,240 --> 00:31:30,239 Δικαίωμα. 585 00:31:30,240 --> 00:31:33,039 Λοιπόν, βγήκε μαζί του; 586 00:31:33,040 --> 00:31:35,199 - Η Ασημένια Αλεπού; - Τζέιμς, εννοείς; 587 00:31:35,200 --> 00:31:37,159 - Ναι. - Ναι, πήγαν για φαγητό. 588 00:31:37,160 --> 00:31:39,360 - Τον γνώρισες; - Εν συντομία. 589 00:31:40,600 --> 00:31:44,119 - Και τι νόμιζες; - Λοιπόν, φαίνεται αρκετά καλός. 590 00:31:44,120 --> 00:31:45,599 Θέλω να πω, είναι εμφανίσιμος, γοητευτικός. 591 00:31:45,600 --> 00:31:47,799 Ναι, αλλά είναι μεγάλος, ε; Είναι μεγάλος. 592 00:31:47,800 --> 00:31:49,559 Είναι καλά συντηρημένος. 593 00:31:49,560 --> 00:31:53,959 Χωρίς προσβολή, φίλε, αλλά, χμ, Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ξεπερασμένος. 594 00:31:53,960 --> 00:31:55,959 Λήφθηκε παράβαση. 595 00:32:05,520 --> 00:32:08,399 - Απλά θα... - Ναι, ναι. 596 00:32:15,760 --> 00:32:16,919 Τι κάνεις εδώ; 597 00:32:16,920 --> 00:32:18,999 - Κάνοντας προσπάθεια. - Λοιπόν, όχι. 598 00:32:19,000 --> 00:32:20,239 Γιατί είναι ανατριχιαστικό. 599 00:32:20,240 --> 00:32:22,559 Όπως 23 αναπάντητες κλήσεις, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 600 00:32:22,560 --> 00:32:24,679 Εντάξει, συγγνώμη. Μάλλον είχε ένα πάρα πολλά. 601 00:32:24,680 --> 00:32:25,760 Α, μόνο ένα; 602 00:32:26,840 --> 00:32:27,999 Μπορούμε να μιλήσουμε; 603 00:32:28,000 --> 00:32:30,799 Κοίτα, δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 604 00:32:30,800 --> 00:32:32,000 Λοιπόν... 605 00:32:33,120 --> 00:32:35,320 - Πάρε αυτά τουλάχιστον. - Όχι, δεν τους θέλω. 606 00:32:36,640 --> 00:32:38,239 Ω, ήταν σε ειδική. 607 00:32:43,200 --> 00:32:44,799 Ψωλή. 608 00:32:44,800 --> 00:32:47,039 Νιώθω λίγο άσχημα για εκείνον. 609 00:32:47,040 --> 00:32:48,759 Ω, όχι. Μην το κάνετε. 610 00:32:48,760 --> 00:32:51,479 Ήμασταν απλά φιλαράκια, αυτό είναι όλο. 611 00:32:51,480 --> 00:32:55,279 «Γαμώ φιλαράκια»; Πόσων χρονών είστε; Και τι σημαίνει ακόμη αυτό; 612 00:32:55,280 --> 00:32:59,439 Λοιπόν, σημαίνει ότι ο Μάνι δεν κάνει σχέσεις. 613 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 Και ξέρω τι Θέλω για τον εαυτό μου. 614 00:33:04,440 --> 00:33:06,920 Φαντάζομαι ότι είδες το σπίτι. 615 00:33:07,920 --> 00:33:10,359 Είναι, σαν, η πραγματική συμφωνία. 616 00:33:10,360 --> 00:33:13,439 Και... Ξέρεις. 617 00:33:13,440 --> 00:33:15,879 Μη μου πεις ότι μόλις μίλησες μέχρι να βγει ο ήλιος. 618 00:33:15,880 --> 00:33:20,439 Ε, όχι. Νομίζω ότι είχαμε σεξ στο συζυγικό κρεβάτι. 619 00:33:20,440 --> 00:33:21,719 Ew. 620 00:33:21,720 --> 00:33:23,279 - Ω. - Μμ. 621 00:33:23,280 --> 00:33:25,759 - Πώς ήταν; - Ω. μμ. 622 00:33:25,760 --> 00:33:28,359 Ξέρεις, όπως, κοίτα, θα ήταν μια χαρά 623 00:33:28,360 --> 00:33:30,079 αν απλά δεν ήταν για το Viagra. 624 00:33:30,080 --> 00:33:31,079 Ω. 625 00:33:31,080 --> 00:33:34,799 Απλώς συνεχίστηκε και συνεχίστηκε 626 00:33:34,800 --> 00:33:37,119 σαν μαραθώνιος Δεν είχα προπονηθεί για. 627 00:33:37,120 --> 00:33:40,999 - Α, αυτό είναι... Αυτό είναι απαίσιο. - Ωχ. 628 00:33:41,000 --> 00:33:43,039 Ναι. Τέλος πάντων, θα είναι μια χαρά. 629 00:33:43,040 --> 00:33:45,079 Μόλις τελειοποιήσουμε αυτή η δόση. 630 00:33:45,080 --> 00:33:46,239 Χμμ. 631 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 Και τέλος πάντων, δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 632 00:33:50,920 --> 00:33:52,520 Το σεξ δεν είναι το παν. 633 00:33:54,840 --> 00:33:56,039 Μου είπε ψέματα 634 00:33:56,040 --> 00:33:57,199 όλη μου τη ζωή. 635 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 Όλοι κάνουμε λάθη Εμ. 636 00:33:59,440 --> 00:34:01,519 Η μαμά σου κοιμήθηκε μαζί μου, για όνομα του Θεού. 637 00:34:01,520 --> 00:34:03,079 Τι; 638 00:34:03,080 --> 00:34:04,959 - Α, πριν τον Μπίλι. - Ω. 639 00:34:04,960 --> 00:34:07,719 Νομίζω μάλιστα ότι είχα μια ρωγμή στην Adele. 640 00:34:07,720 --> 00:34:10,319 Ουφ. Είστε όλοι γαμημένοι. 641 00:34:10,320 --> 00:34:14,239 Τώρα... τι θα κάνεις; 642 00:34:14,240 --> 00:34:15,599 Σχετικά με τον Γκάρι; 643 00:34:15,600 --> 00:34:18,159 Του ζήτησα να κάνει τεστ DNA. 644 00:34:18,160 --> 00:34:22,520 Ο Μπίλι ήταν ο μπαμπάς σου, δεν έχει σημασία τι λέει ένα ανόητο τεστ DNA. 645 00:34:25,960 --> 00:34:29,079 Πού είναι ο Dylan; Θα καταλάβει. 646 00:34:29,080 --> 00:34:31,119 Χμμ. 647 00:34:31,120 --> 00:34:32,759 Βασιλιάς; 648 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 Εμείς είμαστε... 649 00:34:35,400 --> 00:34:37,599 Χωρίσαμε. 650 00:34:37,600 --> 00:34:39,439 Τι; 651 00:34:39,440 --> 00:34:42,879 - Γιατί; - Δεν θέλω να μπω σε αυτό. 652 00:34:42,880 --> 00:34:44,480 Αιτία μου; 653 00:34:45,920 --> 00:34:47,359 Τι, όλο το σπέρμα; 654 00:34:47,360 --> 00:34:50,080 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 655 00:34:51,480 --> 00:34:54,359 Απλώς... σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο ωραίο 656 00:34:54,360 --> 00:34:57,279 αν ο πατέρας του μωρού μου ήταν κάποιος που ξέρω και αγαπώ. 657 00:34:57,280 --> 00:34:59,359 Κατάλαβα Εμ. το κάνω. 658 00:34:59,360 --> 00:35:02,599 Αλλά... ...αναφέρθηκε πολλά πράγματα. 659 00:35:02,600 --> 00:35:05,920 Δεν μπορείς να χωρίσεις για αυτό. Αυτό είναι απλώς ηλίθιο. 660 00:35:37,520 --> 00:35:40,639 - Ευχαριστώ για αυτό. - Δύο ώρες μέχρι το σέρβις. 661 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 Θα είμαι γρήγορος. 662 00:35:43,280 --> 00:35:45,119 Έκανα λάθος που σου ξέσπασα. 663 00:35:45,120 --> 00:35:49,959 Ήμουν εγωιστής και αναίτια σκληρή. 664 00:35:49,960 --> 00:35:51,880 πληγώθηκα. 665 00:35:54,560 --> 00:35:57,719 Η Βουργουνδία είναι μια μεγάλη ευκαιρία για σένα και θα το συντρίψεις. 666 00:35:57,720 --> 00:35:59,319 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 667 00:35:59,320 --> 00:36:01,919 Η αλήθεια είναι 668 00:36:01,920 --> 00:36:04,759 Δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 669 00:36:04,760 --> 00:36:05,800 Αυτό το νέο μέρος. 670 00:36:09,080 --> 00:36:10,799 λυπάμαι 671 00:36:10,800 --> 00:36:14,520 αν δεν σε ενημέρωσα πόσο σε εκτιμώ. 672 00:36:16,200 --> 00:36:18,519 Είσαι το μόνο άτομο που με στάθηκε. 673 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 Ναί. είμαι. 674 00:36:23,400 --> 00:36:24,760 Είναι τα λεφτά; 675 00:36:25,800 --> 00:36:28,039 Αν επιστρέψεις, Θα πληρώσω ότι μπορώ. 676 00:36:28,040 --> 00:36:29,679 Όχι, Ντάνι, εγώ... 677 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 Δεν θέλω να δουλέψω για σένα πια. 678 00:36:36,080 --> 00:36:37,720 Θέλω να γίνω σύντροφος. 679 00:36:40,560 --> 00:36:41,879 Τι; 680 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 Στο εστιατόριο. Πενήντα πενήντα. 681 00:36:45,120 --> 00:36:47,119 Κέρδη και ρίσκο; 682 00:36:47,120 --> 00:36:51,079 Και... ειλικρινά, θα είναι περισσότερα ρίσκο για αρχή, ούτως ή άλλως. 683 00:36:51,080 --> 00:36:51,920 Κέρδη και ρίσκο. 684 00:36:53,360 --> 00:36:54,359 Ισότιμοι εταίροι. 685 00:36:54,360 --> 00:36:56,120 ♪ ελπιδοφόρα μουσική 686 00:37:00,480 --> 00:37:01,640 Συνεργάτες. 687 00:37:02,640 --> 00:37:03,960 Πραγματικά; 688 00:37:06,680 --> 00:37:07,839 Το εννοείς; 689 00:37:07,840 --> 00:37:09,760 Το εννοώ. 690 00:37:17,960 --> 00:37:20,519 Εντάξει, τι λέτε Μόλις ακυρώσω αυτόν τον λογαριασμό 691 00:37:20,520 --> 00:37:22,999 και ανοίξτε ένα νέο με το όνομά μου; 692 00:37:23,000 --> 00:37:25,159 Δεν είναι τόσο απλό. Υπάρχει μια διαδικασία. 693 00:37:25,160 --> 00:37:26,559 Γιατί δεν μπορώ να το κλείσω; 694 00:37:26,560 --> 00:37:27,879 Λοιπόν, υπάρχουν μια σειρά βημάτων-- 695 00:37:27,880 --> 00:37:28,919 Αλλά είναι νεκρός. 696 00:37:28,920 --> 00:37:30,000 Καταλαβαίνω-- 697 00:37:30,400 --> 00:37:33,159 Οπότε λες ότι πρέπει ακόμα να σου αναρτήσω ένα επικυρωμένο αντίγραφο... 698 00:37:33,160 --> 00:37:34,879 Α, για όνομα του Θεού. Καλά. Όχι. Ωραία. 699 00:37:34,880 --> 00:37:37,039 Ευχαριστώ, Kylie. Όχι, βοήθησες πολύ. 700 00:37:37,040 --> 00:37:39,239 Παντοδύναμος Θεός. 701 00:37:39,240 --> 00:37:41,079 Είναι όλα εντάξει; 702 00:37:41,080 --> 00:37:42,360 Α, απλά... 703 00:37:42,520 --> 00:37:44,559 Δεν ξέρω γιατί τα καταφέρνουν όσο πιο σκληρά μπορούν. 704 00:37:44,560 --> 00:37:46,119 Δηλαδή, απλώς προσπαθώ να αλλάξει το όνομα 705 00:37:46,120 --> 00:37:47,919 στην ασφάλεια του αυτοκινήτου μας και με περιθάλπουν 706 00:37:47,920 --> 00:37:49,439 σαν να είμαι κάποιο είδος εγκληματία. 707 00:37:49,440 --> 00:37:52,559 Ναι, ξέρω. Είναι ψυχοφθόρο. 708 00:37:52,560 --> 00:37:53,919 Α, είναι απλά... 709 00:37:53,920 --> 00:37:58,760 - Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; - Όχι, όχι. Είναι... Ευχαριστώ. 710 00:38:02,880 --> 00:38:07,199 Μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή, 711 00:38:07,200 --> 00:38:10,319 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε ρωτήσω 712 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 μια, σαν, μικροσκοπική τεράστια χάρη. 713 00:38:14,360 --> 00:38:18,079 Κάπως καμάρωνα τον Τζέιμς για την παέγια μου. 714 00:38:18,080 --> 00:38:22,119 Το κάνω αυτό καταπληκτικό παραδοσιακή παέγια από συνταγή 715 00:38:22,120 --> 00:38:24,839 Πήρα από αυτό το μικροσκοπικό abuela Συνάντησα στη Βαλένθια 716 00:38:24,840 --> 00:38:27,279 όταν έκανα σακίδιο γύρω από την Ισπανία τη δεκαετία του '80. 717 00:38:27,280 --> 00:38:30,279 Θεέ μου, ήταν τόσο καιρό πριν; 718 00:38:30,280 --> 00:38:32,159 Και θα τα καταφέρω για σένα μια μέρα. 719 00:38:32,160 --> 00:38:34,039 Που είναι ακριβώς αυτό που είπα στον Τζέιμς, 720 00:38:34,040 --> 00:38:36,759 και μετά είπε, «Ω, θα ήθελα να το δοκιμάσω» 721 00:38:36,760 --> 00:38:38,439 και τότε κατά λάθος είπα, 722 00:38:38,440 --> 00:38:40,519 «Γιατί δεν έρχεσαι κάποια στιγμή στη θέση μου; 723 00:38:40,520 --> 00:38:41,480 Θα σου το μαγειρέψω». 724 00:38:41,760 --> 00:38:43,880 Και μετά είπε, «Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ;» 725 00:38:45,920 --> 00:38:50,319 Ω, από το "τόπο σου" εννοούσες τη θέση μου. 726 00:38:50,320 --> 00:38:52,439 λυπάμαι. 727 00:38:52,440 --> 00:38:55,399 Λοιπόν, πού να πάω; 728 00:38:55,400 --> 00:38:58,879 Μπορείτε να μας κάνετε ένα χέρι από το φορτηγό σας. 729 00:39:03,360 --> 00:39:05,159 Πρέπει να αλλάξω τα σεντόνια μου; 730 00:39:05,160 --> 00:39:07,800 Σκοπεύετε να έχετε Μαραθώνιο σεξ στο κρεβάτι μου; 731 00:39:09,040 --> 00:39:10,319 Ω, σκατά. 732 00:39:10,320 --> 00:39:12,839 Α, δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 733 00:39:12,840 --> 00:39:14,040 Εμ... 734 00:39:16,280 --> 00:39:17,520 Ίσως; 735 00:39:21,920 --> 00:39:22,919 Τι ανησυχείς σήμερα το απόγευμα; 736 00:39:22,920 --> 00:39:24,000 Γεια, Ρικ. 737 00:39:24,520 --> 00:39:27,599 Ε, έτσι ο σύζυγός μου πιστεύει ότι είναι αυτός Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας της μαμάς και του μπαμπά, 738 00:39:27,600 --> 00:39:30,039 και θέλει να βοηθήσει και τα δύο παιδιά μας έξω. 739 00:39:31,520 --> 00:39:32,919 Χρειάζεστε ένα χέρι; 740 00:39:32,920 --> 00:39:35,399 Ροβέρτος. 741 00:39:35,400 --> 00:39:36,879 Στη γειτονιά ήσουν; 742 00:39:36,880 --> 00:39:41,319 Όχι, μου είπε η Στέλλα ότι εσύ και αυτή 743 00:39:41,320 --> 00:39:43,079 ξεκινούσαν κάτι μαζί. 744 00:39:43,080 --> 00:39:44,839 Αυτό είναι σωστό. 745 00:39:44,840 --> 00:39:48,319 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου που μπαίνεις και να μας ευχηθείς καλά. 746 00:39:48,320 --> 00:39:50,600 Τι σκεφτόμαστε λοιπόν; 747 00:39:51,920 --> 00:39:54,559 Ε; είκοσι πέντε, 30 κεφάλια τη νύχτα. 748 00:39:54,560 --> 00:39:57,160 Ίσως, διπλά με δύο συνεδριάσεις. 749 00:39:59,200 --> 00:40:01,120 Τι κάνεις εδώ; 750 00:40:02,720 --> 00:40:04,560 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 751 00:40:05,680 --> 00:40:07,759 Α, καλά, δεν πειράζει, λοιπόν. 752 00:40:07,760 --> 00:40:09,080 Όλα συγχωρούνται. 753 00:40:10,240 --> 00:40:13,719 Θεέ μου. Ήταν εύκολο, έτσι δεν είναι; 754 00:40:13,720 --> 00:40:16,199 Θέλω να σας το φτιάξω. 755 00:40:16,200 --> 00:40:18,199 Πώς προτείνετε να γίνει αυτό; 756 00:40:18,200 --> 00:40:19,760 Θα έρθω μαζί σου. 757 00:40:20,760 --> 00:40:23,399 Ετερόρρυθμος εταίρος; Θα κάνω ένεση. 758 00:40:23,400 --> 00:40:25,119 Μπορείτε να πληρώσετε πίσω οι φίλοι σου. 759 00:40:25,120 --> 00:40:27,159 Ό,τι τους χρωστάς και καθαρίστε το όνομά σας. 760 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 Τι λέτε; 761 00:40:29,920 --> 00:40:32,079 Ω, έλα, Νταν. Άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 762 00:40:32,080 --> 00:40:35,600 Μπορώ να μεταφέρω 100.000 σήμερα. 763 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Τι γίνεται με 200; 764 00:40:43,080 --> 00:40:44,559 Λοιπόν, θα είχα για να ελέγξω τα βιβλία, 765 00:40:44,560 --> 00:40:46,719 αλλά δεν μπορώ να το δω είναι πρόβλημα. 766 00:40:46,720 --> 00:40:48,919 Ω, ρε, μου λείπει αυτό που είχαμε. 767 00:40:48,920 --> 00:40:51,680 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ μαζί, έτσι δεν είναι; 768 00:40:54,880 --> 00:40:57,279 Τι γίνεται με τη Λέιζα; 769 00:40:57,280 --> 00:41:00,159 Δεν χρειάζεται να ξέρει. Αυτή είναι... 770 00:41:00,160 --> 00:41:02,639 Είναι απασχολημένη με το μωρό και, εμ, 771 00:41:02,640 --> 00:41:05,839 και άλλος στο δρόμο, όπως συμβαίνει. 772 00:41:05,840 --> 00:41:07,799 Ω, τι υπέροχο για σένα. 773 00:41:07,800 --> 00:41:09,839 Θέλεις, χμ, 774 00:41:09,840 --> 00:41:11,160 κοιμήσου πάνω του; 775 00:41:12,760 --> 00:41:15,240 Χμμ. 776 00:41:18,760 --> 00:41:21,279 Οι μέρες που ξαπλώνω 777 00:41:21,280 --> 00:41:23,920 με σκύλους μολυσμένους από ψύλλους τελείωσαν, Ρόμπερτ. 778 00:41:25,880 --> 00:41:29,120 Γιατί δεν πας σπίτι και να γλείφετε τις δικές σας μπάλες; 779 00:41:34,480 --> 00:41:36,799 Σου δίνω τρεις μήνες. 780 00:41:36,800 --> 00:41:40,120 Μμ-χμ. Δεν είναι δικά σου να τα δώσεις. 781 00:42:01,000 --> 00:42:01,999 Σκατά. 782 00:42:06,920 --> 00:42:08,679 Α, αλήθεια. 783 00:42:08,680 --> 00:42:11,159 - Δεν είναι καλή στιγμή. - Συγγνώμη, έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει. 784 00:42:11,160 --> 00:42:12,120 Ναι, θα έπρεπε. 785 00:42:12,240 --> 00:42:13,799 Αλλά ξέρω δεν θα απαντούσες. 786 00:42:13,800 --> 00:42:15,439 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 787 00:42:15,440 --> 00:42:17,119 Ναι, γι' αυτό Δεν θα απαντούσα. 788 00:42:17,120 --> 00:42:18,799 Ναι, απλά πρέπει βγάλε το από το στήθος μου. 789 00:42:18,800 --> 00:42:21,519 Ω, παρακαλώ, Μαναάκι. Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο; 790 00:42:21,520 --> 00:42:24,879 Καταλαβαίνω ότι δεν νιώθεις με τον ίδιο τρόπο που κάνω. 791 00:42:24,880 --> 00:42:26,760 - Δεν είναι αυτό. - Δεν είναι; 792 00:42:29,200 --> 00:42:31,999 Κοίτα, σε αγαπώ. είμαι... 793 00:42:32,000 --> 00:42:34,239 Ειλικρινά. 794 00:42:34,240 --> 00:42:36,719 Ήταν φανταστικό. 795 00:42:36,720 --> 00:42:38,120 Ναι, είναι απλά... 796 00:42:39,560 --> 00:42:41,199 Απλά χρειαζόμαστε διαφορετικά πράγματα. 797 00:42:41,200 --> 00:42:42,759 Πώς ξέρεις τι χρειάζομαι; 798 00:42:42,760 --> 00:42:45,519 -Μόλις ξεκινήσαμε. - Ξέρω τι χρειάζομαι. 799 00:42:45,520 --> 00:42:47,320 Και δεν μπορείς να μου το δώσεις. 800 00:42:49,280 --> 00:42:51,759 Δεν πρόκειται να μετακομίσω ο άνθρωπός σου σπήλαιο. 801 00:42:51,760 --> 00:42:54,479 Και σίγουρα δεν υπάρχει δωμάτιο για δύο από εμάς στο βαν μου. 802 00:42:54,480 --> 00:42:58,599 Είστε ευπρόσδεκτοι να μετακομίσετε και Θα ξεκαθαρίσω όλα τα σκασμένα αγόρι μου 803 00:42:58,600 --> 00:43:00,079 και μετά μπορείς να πουλήσεις το βαν... 804 00:43:00,080 --> 00:43:01,960 Συγγνώμη, συγγνώμη. Αχ! 805 00:43:08,120 --> 00:43:09,560 Λοιπόν... 806 00:43:11,000 --> 00:43:13,719 Καλή τύχη με το Silver F... 807 00:43:13,720 --> 00:43:14,960 Τζέιμς. 808 00:43:16,760 --> 00:43:18,359 Και αν του βγει σε καλό, 809 00:43:18,360 --> 00:43:20,440 Θέλω να μου δώσεις τα εύσημα που τον βρήκα για σένα. 810 00:43:21,440 --> 00:43:22,680 Το έχεις. 811 00:43:27,120 --> 00:43:28,720 Ήταν ωραία. 812 00:43:31,400 --> 00:43:32,720 Αγκάλιασμα; 813 00:43:38,000 --> 00:43:39,600 Ελπίζω να σε κάνει ευτυχισμένο. 814 00:43:56,000 --> 00:43:58,759 - Μμ. - Ω, γάμα. 815 00:43:58,760 --> 00:43:59,920 Μην το κάνετε. 816 00:44:19,560 --> 00:44:21,359 Α-χα. Λοιπόν όλα τακτοποιήθηκαν τώρα; 817 00:44:21,360 --> 00:44:23,919 Ναι, όλα είναι ενημερωμένα. Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω; 818 00:44:23,920 --> 00:44:26,639 Όχι, αυτό είναι... Αυτό είναι όλο για σήμερα. 819 00:44:26,640 --> 00:44:28,479 - Ευχαριστώ, Νάιτζελ. - Καλώς ήρθες. 820 00:44:28,480 --> 00:44:30,280 - Ευχαριστώ-- - Ω, Θεέ μου! 821 00:44:31,400 --> 00:44:33,719 Λοιπόν, είναι μόνο δύο ώρες της ζωής μου δεν θα επιστρέψω ποτέ. 822 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 823 00:44:58,440 --> 00:44:59,999 Εκεί που στο διάολο είναι... 824 00:45:14,720 --> 00:45:15,760 Σωστά. 825 00:45:26,440 --> 00:45:28,119 Στα 100 μέτρα, 826 00:45:28,120 --> 00:45:30,760 ο προορισμός σας θα είναι στα δεξιά. 827 00:46:09,080 --> 00:46:11,319 - Λουκ. - Είχα δίκιο! 828 00:46:11,320 --> 00:46:12,999 Είναι κουτί βούρτσας Queensland. 829 00:46:13,000 --> 00:46:14,759 Η μπάρα σας είναι κουτί βούρτσας. 830 00:46:14,760 --> 00:46:16,319 Ω, είναι καλό; 831 00:46:16,320 --> 00:46:17,639 Θα έρθει μια απόλαυση. 832 00:46:17,640 --> 00:46:19,479 Νομίζω ότι θα γίνεις πολύ χαρούμενος. 833 00:46:19,480 --> 00:46:21,719 Όταν τελειώσει, θα φανεί ένα εκατομμύριο δολάρια. 834 00:46:21,720 --> 00:46:23,199 Δύο εκατομμύρια! 835 00:46:23,200 --> 00:46:24,839 Αυτό είναι υπέροχο. Πότε μπορώ να το δω; 836 00:46:24,840 --> 00:46:26,239 Θα σου τηλεφωνήσω όταν είναι έτοιμο. 837 00:46:26,240 --> 00:46:27,279 Εντάξει. 838 00:46:27,280 --> 00:46:29,599 Τέλεια. Ευχαριστώ, Λουκ.